Jan. 15th, 2014

ivassiliev: (Dobb Churov2)
Американский Центр по контролю и профилактике заболеваемости выпустил инструкцию и краткий разговорник для желающих посетить олимпиаду в Сочи.
Много бы отдал за то, чтобы посмотреть на глаза врача, который услышит от пациента, что в его судне полно угрей.



English


Russian


Pronunciation

I feel sick.

Я плохо себя чувствую.

Ya plòho sebya chùvstvuyu

I need help.

Мне нужна помощь.

Mne nuzhnà pòmosh’

I have a…

У меня...

U menya…

…headache.

...болит голова.

…bolìt golovà

…stomachache.

...болит живот.

…bolìt zhivòt

…fever.

...высокая температура.

…visòkaya temperatùra

…sore throat.

...болит горло.

…bolìt gòrlo

…toothache.

...болит зуб.

… bolìt zub

…rash.

...сыпь.

…syp’

…sunburn.

...солнечный ожог.

…solnechniy ozhòg

…runny nose.

...насморк.

…nàsmork

I sprained my ankle.

Я подвернул(а) лодыжку.

Ya podvernùl lodìzhku (men)
Ya podvernùla lodìzhku (women)

I strained a muscle.

Я растянул(а) мышцу.

Ya rastyanùl mìshtsu (men)
Ya rastyanùla mìshtsu (women)

I am dizzy.

У меня кружится голова.

U menya krùzhitsya golovà

I am allergic to…

У меня аллергия на...

U menya allergìya na…

There has been an accident.

Произошел несчастный случай.

Proizoshol  neschàsniy slùchai

I am injured.

Я получил(а) травму.

Ya poluchìl tràvmu

Where is the nearest hospital?

Где ближайшая больница?

Gde blizhàishaya bol’nìtsa?

Where is the nearest pharmacy?

Где ближайшая аптека?

Gde blizhàishaya aptèka?

Can I see a doctor/nurse?

Я могу поговорить с врачом или медсестрой?

Ya mogù pogovorìt’ s vrachòm ili medsestròy?

Can you give me something for the pain?

Вы можете дать мне лекарство от боли?

Alt.: Вы можете дать мне обезболивающее?

Vi mòzhete dat’ mne lekarstvo ot bòli?

Alt.: Vi mòzhete dat’ mne obezbòlivayusheye?

My hovercraft is full of eels.

Мое судно полно угрей.

Moyo sùdno polnò ugrèy

Profile

ivassiliev: (Default)
ivassiliev

March 2014

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 678
910 11 12 13 1415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 12:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios